autoconf: another relocatability fix for autom4te, substitute hardcoded prefix with $STAGING_DIR when reading autom4te.cfg

SVN-Revision: 29931