rules.mk: add STAGING_DIR_HOSTPKG variable

Add a STAGING_DIR_HOSTPKG variable which refers to $(STAGING_DIR)/host in order
to prepare support for relocating that directory in the future.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>