fstools: add build-depends on util-linux

The libblkid probe support in fstools git head requires blkid/blkid.h for
compilation, so add a build dependency on util-linux which provides libblkid.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>