include/host-build.mk: use STAGING_DIR_HOSTPKG

Instead of hardcoding $(STAGING_DIR)/host, use the new $(STAGING_DIR_HOSTPKG)
variable to refer to the directory.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>