include/feeds.mk: base list of enabled feeds on available instead of installed feeds

This fixes handling of CONFIG_FEED_* options for uninstalled feeds.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>