image: when using the new image build code, gzip ext4 images by default

This reduces the amount of hacks in the makefile code.

Remove the apm821xx code to do the same - it was broken and left both
compressed and uncompressed images in $(BIN_DIR)

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>