kernel: make ledtrig-netdev use a work queue for updates

This fixes hangs in igb that happen if the update call interrupts an
already existing dev_get_stats call. In that case the calling CPU
deadlocks because it's trying to acquire the same spinlock recursively.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>