site.mk: rename -GLUON_ATH10K_MESH to +GLUON_WLAN_MESH & add geolocator, config-mode-geo-location-osm

Signed-off-by: Jan-Tarek Butt <tarek@ring0.de>