toolchain: fix up lib64 symlink to lib before copying the initial prefix dir to avoid errors on copying

SVN-Revision: 32556