do not use the wrapper scripts for exportable toolchains internally. on some systems the wrapper scripts are broken, and their use should be opt-in

SVN-Revision: 18454