ath10k-firmware: move to firmware section in buildroot

This patch moves the ath10k firmware packages to the firmware submenu
in the buildroot, where it belongs.

Signed-off-by: Stijn Segers <francesco.borromini@inventati.org>