jsonfilter: allow empty paths

Allow path specifications to refer to just '@' or '$' which is useful for
exporting the keys or array indizes of the toplevel object to the shell.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>