netifd: dhcp: install host route to gateway (#19182)

Certain DHCP servers push a gateway outside of the assigned interface subnet,
to support those situations install a host route towards the gateway.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>

SVN-Revision: 44789