cyassl: update to wolfssl version 3.10.0

This fixes a low level security vulnerability.
Deactivate MIPS16 support, crypto code gets much slower with MIPS16.

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>