build: allow building an individual subdir without dependencies using NO_DEPS=1

QUILT=1 had the same effect, but it is sometimes useful to be able to do
this without quilt

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>