netfilter: drop proprietary xt_id match

The xt_id match was used by the firewall3 package to track its own rules but
the approach has been changed to use xt_comment instead now, so we can drop
this nonstandard extension.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>