busybox: add musl compatible nslookup replacement

Add an alternative nslookup applet implementation which is compatible with
musl libc wrt. name server selection and which supports a number of additional
features such as query type selection.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>