sdk: fix Git URL detection

Instead of relying on complex sed patterns that trip up make syntax rules, use
GNU Makes builtin filter function to match desired URLs.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>