mediatek: fix sysupgrade board detection

boardnames were changed with the recent target update. the sysupgrade board
detection was not updated properly.

Signed-off-by: John Crispin <john@phrozen.org>