build: make TARGET_ROOTFS_JFFS2 depend on USES_JFFS2

If jffs2 support was not enabled by the target, jffs2 are quite likely
to be broken, so we shouldn't build them.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>