build: add FIXUP option for make check

This will attempt to automatically fix common mistakes like using MD5
instead of SHA256, using the MD5SUM variable instead of HASH, or even a
missing mirror file hash.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>