iftop: bump to latest upstream

Drops a LEDE carried patch now upstream.
Convert to autotools.
A number of nits fixed upstream (dns & short packet handling most
notable)

Signed-off-by: Kevin Darbyshire-Bryant <kevin@darbyshire-bryant.me.uk>