oxnas: kd20: generate image compatible with stock firmware

 * adjust MTD partitions to match vendor's scheme
 * generate *factory.tar.gz image compatible with stock web-if
   firmware upgrade interface

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>