layerscape: put u-boot and ucode images into image staging directory

Do not put the u-boot and ucode images into the kernel build directory as this
directory might get removed after kernel updates while the u-boot packages
InstallDev recipe is not getting re-executed because it is still considered
current, leading to image build failures later on due to missing images.

To ensure that built bootloader images persist over kernel version updates in
the buildroot, put them into the new STAGING_DIR_IMAGE directory.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>