octeon: only copy sysupgrade file if present

this caused

'mv: can't rename '/mnt/sysupgrade.tgz': No such file or directory'

when running sysupgrade -n

Signed-off-by: John Crispin <john@phrozen.org>