cleanup ucidef_set_interface* usage

- quote the interface name
- remove call of not existing function
- remove the proto if it's the default proto

Signed-off-by: Mathias Kresin <dev@kresin.me>