gettext-full: make autopoint and gettextize reloctable

The autopoint and gettextize host utilities contain hardcoded staging dir
paths which need to be overridden for the SDK environment.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>

SVN-Revision: 48208