imx6-gateworks: enable new canbus packages

The canbus package was recently changed to a more active project. This patch
updates the default package names to include the same functionality as before.

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>

SVN-Revision: 40531