base-files: add support for overlaying rootfs content

This adds support for install-overlay define. When used in package it
allows installing files to a special directory that gets copied to the
root when installing it.
It allows overwriting files provided by other packages.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>