arm64: Update README

Drop sample command line to use against the ARM Foundation v8 model and
replace the path to something that matches LEDE's directory structure.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>