fstools: reject relative mount points

To prevent future confusion around '/overlay' vs. 'overlay' simply reject
relative path specifications as mount points since such paths result in
undefined behaviour anyway.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>

SVN-Revision: 45404