x86: fix sysupgrades on disks with 4k block size

Even when the disk uses 4k blocks, the partition table still uses units
of 512 byte sectors. Always use ibs=512 for the offsets

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>