build: move opkg host dependency from package/install to package/compile

Improves parallel build behavior, since it allows opkg to be built at
the same time as other packages

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>