tools: tar: use .bz2 archive

The "tar" utility is required to bootstrap XZ which is required to handle
.tar.xz archives, therfore revert to using the bz2 archive.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>