samba: Update smb.conf.template

Removed some options which are default anyway and added bind interfaces
only which causes the interfaces line to actually have an effect. Can be
verified with netstat.

Signed-off by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>