tools/cmake: fix parallel build with Make 4.2+

Avoid using the --parallel argument to the CMake bootstrap, as that doesn't
allow us to remove the -j argument. Instead, pass the HOST_JOBS arguments
in MAKEFLAGS.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>