netifd: fix stopping netifd + interfaces

stop() is overwritten by rc.common, so implement stop_service instead.
While at it, remove the now unnecessary restart() override

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>