tools: gengetopt: Disable doc and tests builds

Simply disable the build of the "doc" and "tests" directories to speed up the
build and avoid the potential for errors coming from external tools being used
(e.g: source-highlight installed on a non-standard location).

Signed-off-by: Florian Fainelli <florian@openwrt.org>

SVN-Revision: 45713