busybox: fix build of nslookup_lede applet without IPv6 (#728)

Protect any IPv6 related with appropriate guards to fix compilation with
disabled IPv6 support in Busybox.

Fixes #728.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>