ar71xx: fix RB4xx CPLD SPI device mode setup

Commit af79fdbe changed the code to use tx_nbits for dual SPI tx
transfers, however the SPI stack only allows this when the device mode
includes the relevant bit as well

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>