procd: rework trigger handling

Open/close triggers array around service_triggers call to make using
multiple triggers easier to deal with.
The API was quite confusing, because some functions contained implicit
trigger open/close calls and some didn't.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>