cns3xxx: ethernet - clean up tx descs only when needed

We already clean up tx descriptors in the napi eth_poll() function so it
would likely be rare to run out of available descriptors in eth_xmit. Thus
we can clean them up only when needed and return busy only when we
still don't have enough.

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>

SVN-Revision: 39762