6in4: fix invalid local variable declaration (FS#188)

Remove an invalid local variable declaration in the tunnel update subshell
invocation. Local declarations outside of function scopes are illegal since
the Busybox update to version 1.25.0 .

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>