scripts/diffconfig.sh: fix output if TARGET_PER_DEVICE_ROOTFS is set

diffconfig show packages selected as dependencies of
TARGET_PER_DEVICE_ROOTFS as individual selected.

Signed-off-by: Mathias Kresin <dev@kresin.me>