fstools: fix extroot with opkg-installed block-mount (#15550)

The /sbin/block binary now requires and additional shared library, therfore set
LD_LIBRARY_PATH accordingly when invoking it from the temporary overlay.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>

SVN-Revision: 40526