ubus: update to the latest version

Adds the following fixes:

91acde6 libubus: do not modify uloop_cancelled
763b9b2 libubus: reset ctx->sock.eof to fix reconnect issues

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>