package/basefiles: add mkfs.ext4 and losetup binaries to ramfs list

mkfs.ext4 und losetup are needed for sysupgrade support on mmc devices
with automatic rootfs split (loopback device usage).

Signed-off-by: André Valentin <avalentin@marcant.net>