grub2: disable 'check-macro-version' build rule in 'po' build

This seems to occur when gettext-full is built on the host-side
and the autoreconf stuff re-generates some of the build files,
except for the po/Makefile.in.in

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <ardeleanalex@gmail.com>