ath10k-firmware: untangle CT firmware filenames, fix conflicts

CT firmware files use the same filename with a different URL for
different chips. Since all files end up in dl/, filenames need to be
unique as well.
Add a chip prefix to the output filename to fix this issue.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>