scripts: metadata: add CONFIG_TARGET_SUBTARGET symbol

Add a new string symbol "CONFIG_TARGET_SUBTARGET" which contains the name of
the chosen subtarget or "generic" if there are no subtargets available.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>